インターネットでの過去の実績

BittorrentクライアントソフトBitcometの日本語版サイトを最初に作成
15年ほど前、当時Bittorrentに興味を持っていたので、勉強がてら公式サイトを勝手に翻訳して海外の無料サーバーに上げてリンクを公式サイト管理人に「こんなの作ったけれどどうですか?」ってメールしたら、公式サイトにリンクを貼ってくれました。その後BittorrentやBitcometの興味自体を失い、海外に居た事もあって管理もせずに放置していたら、別の方に乗っ取られましたw それが http://jp.bitcomet.com/ だと思われます。

Total Uninstallというソフトの最初の日本語版ファイルを作りました
公式サイト https://www.martau.com/
これまた15年ほど前の事です。ソフトの日本語化にちょっと興味があって、このソフトの作者(ルーマニア人)にメールしたら、勝手に作ればという感じで言語ファイルが送られてきました。そこで日本語ファイルを作成し
Total Uninstall 日本語プロジェクト(T.U.N.P.) 
http://www.wikiroom.com/tun/ (現在消滅)というサイトを作ってアップしました。

この記事へのコメント